Слушай, Израиль, Господь Бог твой ЕДИН есть!
Если Библия ЧЁТКО говорит, что Бог- ЕДИН
(с иврита- слово также обозначает цифру «1»), то не надо додумывать, что Он ТРИедин!!!
Писания не врут- врут лишь истолкователи, никогда самостоятельно не изучавшие иврит и оригинал…
В тексте Торы глагол, обозначающий акт Творения, употреблен в единственном числе. Таким образом, отрицается сама возможность предположения, что имя Всевышнего как Творца — Элохим —может как-то ассоциироваться с множественностью.
Глагол бара («творить») используется в Торе только для описания Божественного акта. Действие человека обозначается глаголами «делать», «формировать»; «творить» Тора понимает только как «создать из ничего» (сказуемые, выраженные глаголами «делать» и «формировать», во многих местах текста служат также для описания действий Всевышнего).
Элохим.
Существование Бога, как в Торе, так и в текстах пророков, считается аксиомой и не является предметом обсуждения. Элохим как слово языка имеет значение «множество высших сил». Однако, когда речь идет о Всевышнем, Тора не допускает никакой ассоциации с аспектом множественности!!!
Слово Элохим, используемое как имя, имеет несколько иное значение: «Источник возникновения и поддержания существования всех сил». Оно указывает на то, что все существующие силы, где бы они ни проявлялись, всегда находятся во власти Всевышнего. Правильный перевод этого имени на русский язык — "Всесильный».
PS:
Мат. часть, которую желательно знать!
http://tanah.ru/elohim-bog/
Если Библия ЧЁТКО говорит, что Бог- ЕДИН
(с иврита- слово также обозначает цифру «1»), то не надо додумывать, что Он ТРИедин!!!
Писания не врут- врут лишь истолкователи, никогда самостоятельно не изучавшие иврит и оригинал…
В тексте Торы глагол, обозначающий акт Творения, употреблен в единственном числе. Таким образом, отрицается сама возможность предположения, что имя Всевышнего как Творца — Элохим —может как-то ассоциироваться с множественностью.
Глагол бара («творить») используется в Торе только для описания Божественного акта. Действие человека обозначается глаголами «делать», «формировать»; «творить» Тора понимает только как «создать из ничего» (сказуемые, выраженные глаголами «делать» и «формировать», во многих местах текста служат также для описания действий Всевышнего).
Элохим.
Существование Бога, как в Торе, так и в текстах пророков, считается аксиомой и не является предметом обсуждения. Элохим как слово языка имеет значение «множество высших сил». Однако, когда речь идет о Всевышнем, Тора не допускает никакой ассоциации с аспектом множественности!!!
Слово Элохим, используемое как имя, имеет несколько иное значение: «Источник возникновения и поддержания существования всех сил». Оно указывает на то, что все существующие силы, где бы они ни проявлялись, всегда находятся во власти Всевышнего. Правильный перевод этого имени на русский язык — "Всесильный».
PS:
Мат. часть, которую желательно знать!
http://tanah.ru/elohim-bog/
Комментариев нет:
Отправить комментарий